HOME     
韓国留学体験ブログ うゆましるれ

ハングルキーボードがやってきた!


会社では、本社で働いている人達との
連絡がカカオなので、それなりにスマホ以外
でも韓国語を使わねばならないのですが、
私は未だにハングルのキーボード打ちが苦手で、
キーボードのハングルシールが手放せません(爆)

とはいえ、いよいよ、手持ちのハングルシールも
底をつき、もちろん新大久保でも入手は可能ですが、
なにげに会社でのやり取りって、自宅PCの比較に
ならないほど使うので、剥がれることもしばしば。

どんだけキーボードの隙間に「ㅣ」を
落としてイライラしたか!( ̄Д ̄)ノ笑

そんなわけで昨年末、保護フィルム付きの
インデックスを、ちまちま切り貼りした、
ハングルシールを付けて、
まあまあ快適に使っていました!

kyb1.jpg


でも、これを作ってる時、2回ほど
사장님(社長)にみつかって、半笑いで
「(1回目)それ、なにやってるの?」
「(2回目)またやってるの?韓国から
キーボード買ってこようか?笑」と言わ
れてましたが、せっかく出来立て
ほやほやなので、丁重にお断りしました。笑

しかぁーし!
つい先日、別オフィスの整理で、
ハングルキーボードの余りがでてきたとの
ことで、持ってきてくれました!

kyb2.jpg


これね、本体との接続がUSB端子じゃない、
私にはなつかしい年代物でしたが(この接続
なんて言うんだっけな。丸いやつね)、
接続したら、問題なく使用可能!!

とはいえ、PCでハングル打ちしている方は
ご存知でしょうが、微妙にキーボードに
振り分けられた記号がちがいます(T ^ T)

やっと最近@の場所発見したのに、
日本語モードだと、どこにあるか、まだ
見つかりません;;;爆(あ!今みつけた)
そしたらこんどはアンダーバーがみつからな....


それよりもなによりも、
大問題がこちら!!!



kyb4.jpg

▲日本語バージョン

kyb3.jpg

▲韓国語バージョン







「Enter」ボタンが
小さいですからー!!!





これね、なんだかんだ、顧客とのやり取りは
ほぼ日本語なので、漢字の変換とかで、
「Enter」は必須じゃないですか?

かなーり押し間違える罠!!
思った所にエンターがない罠。
普段随分上よりで押してるっぽいです。

そんなわけで、いつもの3倍位打ちまちがえては
消して、いつもの倍くらい、入力に時間が
かかってます。ホワイ?(´・ω・`)

でも、せっかく持ってきてくれたから、
戻すに戻せない。。。。。。

1ヶ月後くらいにこっそりもどそうかな?
その頃には慣れるかな?

そんな今日この頃です。



そうそう!徹夜2DAYSは、クライアントが
どうしても間に合わないということで、
半月後に先延ばしになりました!!

本当に納期や約束を守れない人って
意味分かんないよね!

そんなわけで、月末にかけて、まだまだ
イライラDAYが続きそうです。
徹夜もただただ先延ばしになっただけ。黙
でも、スンファンさんのチケットきたからがんばる!






2017-05-15 : 韓国や韓国企業ではたらく コメント : 0 :

«  | ホーム |  »

プロフィール

サラン

Author:サラン
仕事に追われる生活をちょっとお休みして、ソウルにて留学生活してました!帰国後現在はへっぽこ韓国語でなんとか韓国企業に就職中ぅ。

※リンクは自由です。ご連絡等は一切必要ありませんので、各ページご自由にリンクしてください。

【お問い合わせ】
お問い合わせ・取材のご依頼等 は、下記よりお願いいたします。※ 種別欄 で お問い合わせ(取材・マスコミ)を選択してください。

日韓ライフネット
http://nk-life.net/